-
1 потолковать
сов.1. (с тв. о пр.; немного и т. п.) talk (a little, etc.) (with about), have a (short) talk (with about)2. как сов. к толковать 3 -
2 tárgyal
[\tárgyalt, \tárgyaljon, \tárgyalna]Itn. 1. hiv. \tárgyal vkivel vmiről вести переговоры с кем-л. о чём-л.;2.a bíróság \tárgyal — суд идёт; суд рассматривает дело;
3.üzletileg \tárgyal — говорить по делу;
4. biz. (beszélget) переговариваться;IIbiz.
tíz percig \tárgyal — потолковать десять минут;vmely kérdést elkülönítve \tárgyal — обсудить вопрос в частном порядке; pol. a kérdést (most) \tárgyalják — вопрос (теперь) обсуждается v. (pl. parlamentben) дебатируется;is
1. hiv. vmely ügyet \tárgyal — рассматривать/рассмотреть дело;2.fontos kérdéseket \tárgyal — трактовать о важных вопросах; a könyv. — а következő kérdéseket \tárgyalja в книге рассматриваются следующие вопросы;vál.
vmit \tárgyal — трактовать о чём-л.;3.(bíróságon) gyilkossági ügyet \tárgyal — слушать v. рассматривать дело об убийстве;
4.(beszél róla) az egész város ezt \tárgyalta — пошёл трезвон по всему городу
См. также в других словарях:
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора